Tuesday, February 12, 2013

Unwanted Guests

Winter Break is over. Ho hum, a month and a half to Easter and another month after that to Majówka. Anyhow, I took advantage of the time off to do a lot of nothing, read some books for the 3rd time (go Marian Keyes!), watch endless episodes of Keeping Up Appearances and ‘allo, ‘allo and clean the house. But just when I had planned on getting all house proud (it almost never happens to me) a mouse went and died in the ceiling in the kids’ room. Thankfully, it had the courtesy to die in a room which we can close off but it would’ve been much better to die elsewhere or to not die at all and live out its fulfilled mouse life. One good thing is that the kids’ room remained spotless all week long.

We also have another unwanted house guest. I think (ok, I hope, knock on wood) that we have him foiled. It’s a beech marten (kuna domowa). A dear little thing but not so nice when it makes its home in the space between your porch and the roof. Even worse when everyone is asleep and you can hear it scurrying on the metal roof. We hit it with a triple threat. It is a well-known fact, according to a neighbor and the internet, that beech martens (or kunas as we call them in our house) don’t like the smell of humans. Threat one of our triple threat –a rag drenched in human sweat courtesy of Misiu after a run. Threat two was my idea as I had the vinegar out trying to absorb the mouse smell. We drenched another rag with vinegar and placed it along with the first one. Threat three may be overkill but it adds a nice touch. We hung wind chimes which we hope will serve to deter and not entertain the kuna – fingers crossed. It’s working so far and was a much better alternative to the other internet recommended idea of poisoning the little creature. It’s also not as easy as you’d think involving fresh eggs (as in fresh out of the hen), poison and plastic gloves (no human smell).
We would just get a dog (it might also help with our mole problem, and oh, our pesky neighbor problem), but it’s just too much work for us and even if we got someone to help us with it, the poor doggy would be lonely. Or not. Letting your dog roam free seems to be the thing to do in our village. Dogs run in packs, right? Not in our village. Our girls report regularly on the ekipa of dogs in our field. And you know what? It is an ekipa, the same 4 village dogs, each different from the next, wandering around the village together probably having adventures like in some Disney movie.

My one-week detox-diet plans went by the wayside. You see, before spring every year when I notice that winter has made me a bit roly-poly (all blame placed on winter not my penchant for all thing edible), I embark on a two-month long slummy to yummy diet plan. It is a plan of my own making created in spring 7 years ago when Lizzie was born. I usually kick it off with a stomach-shrinking, super-strict week one just to get the ball rolling. I had planned it for last week, but unfortunately my detox plan coincided with a week with nothing to do (read “eat”) plus Fat Thursday (aka Donut Day) which I was totally unprepared for thanks to my beautiful Vogue 2013 pocket calendar purchased at Empik which does not have any of the Polish holidays marked in it. Beh.

I am not proud to say that I alone ate 4 enormous donuts. I had to after scouring the village to get just the right ones. The first bakery was a no-go from the get-go. We didn’t even cross the threshold as we noticed a sign on the door with the shameful news “brak pączków”. I gave an equally shameful tsk, tsk to the bakery ladies through the window. One lady was having herself a coffee and the other was biting her fingernails with a f**k  all expression on her face. The next bakery we tried is one of my favorites due to its location next to the church. Just because I don’t partake of the services doesn’t mean I wouldn’t like to sit sipping my latte and commenting on the outfits of all the female parishioners. I thought we were good to go and we weren’t even discouraged by the long line. When we saw the donuts just drenched in glaze, however, we had to move on. The third bakery turned out to be the last. They had lightly glazed donuts and unglazed with a dusting of powdered sugar. We got 12 in all, some with marmalade, some with adwokat and the rest with the traditional rose jam. As we left, I scoffed at the ladies who were buying single donuts to go. Who buys and eats just one donut? Not me, that’s for sure.

Full of donutty energy, I decided to clean the house, something I do rather irregularly and infrequently. So irregularly and infrequently that once after a big clean Rosie emerged from the kitchen enquiring as to the whereabouts of the birthday cake. You see, we always clean for somebody’s birthday, therefore, according to the Rosie theorem of cleaning:
If birthday, then cleaning.
If cleaning, then birthday.
There are no birthdays in the works for another 2 months but I cleaned anyhow. My greatest cleaning challenge had to be the stairs. Well, actually, my greatest cleaning challenge would have to be the beams in the “cathedral ceiling” upstairs. I can’t reach them, even with a ladder. It’s that simple. Well, truth be told, the greatest of all great cleaning challenges wound have to be the basement, a place I never, ever go. I suppose then the stairs are not my greatest cleaning challenge, but they are the greatest of the challenges that I am willing to take on. The stairs are old, as old as the house. They are pine and perhaps over the years were painted several times but now they are just worn pine, even worn off in some places. And dirty. I mean we clean them as in regularly removing debris and wiping down. This time I decided to scrub them, scrub them completely clean. I soon discovered that it’s not possible or least it won’t be possible in one run. I scrubbed and scrubbed waiting to get the effect of scrubbed pine as in the lovely scrubbed pine kitchen table the heroine in my book had bought for her kitchen (along with a blue Aga cook stove).

I must confess that the effect was not achieved despite all the scrubbing and changing the water for fresh water for each and every step. Believe me, it was necessary. Lizzie even asked me why I was cleaning the steps with coffee, the water was that dirty and discolored from the wood. You must think we live like pigs, but really, we’ve just been performing rudimentary cleaning on the stairs as were were planning to tear them our and put in new ones. Those plans have not come through as we want finished concrete stairs and nobody will do it. Finished concrete stairs for your terrace? Yes ma’am. Finished concrete stairs in your house? Inside? No way, Jose. So the stairs have just been there performing their lowly duty of getting us from downstairs to upstairs and back down again. They are kind of growing on us actually, hence the cleaning. I suppose its the first good cleaning those stairs have had in about 30 years. We bought the house about 10 years ago. Nobody lived in it for about 10 years before our purchase. Previously, the man who lived in our house lived without water and electricity. One might say he lived zgodnie z naturą but in fact it was more like zgodnie z denaturatą, and he certainly did not clean before he died (he fell down the basement stairs after having had too much to drink). Prior to him, were the original owners, well, not exactly the original owners. The original owners were German. I mean the original Polish owners who lived out their days here is this home so I rather doubt the stairs had got themselves a good cleaning then either. Jeez, maybe it’s the first comprehensive cleaning in 40 years even. So what do our stairs look like after a good scrub? Surprisingly similar to the way they looked before the scrub. Beh.

I also had the pleasure of visiting the local DMV. I was all prepared for battle when I realized the the local DMV had gone and got themselves organized. You still have to ask who’s last in line but  it’s far better than it used to be. I presented my akt zgonu for my car, the old plates plus my kwit for 10 zloty and got back a paper to give the insurance company to recoup some of the insurance for my dead car. I wanted to ask the clerk if he remembered me, but I lost my nerve. It was the same clerk who registered my car some years ago and while holding my (American) passport in his hand explained to me that he couldn’t register my car without a PESEL number (it’s like a social security #). I am now the proud owner of a PESEL number but at that time I only possessed a NIP (tax id #). He went on to explain in a booming, authoritative voice that “every person born in Poland has a PESEL”. I replied that I wholeheartedly agreed, but that I was not fortunate enough to have been born in Poland. That got a few chuckles from the other folks waiting in line to be served.

So now I’ve run out of books to read. I stopped in to Empik before my week off but couldn’t find anything new to read. I am at the mercy of the Empik foreign language buyers thus doomed to read the complete works of Marian Keyes. Well, doomed is not the right word because I love Marian Keyes. If not M.K. then I’ll have to read all the Jeremy Clarkson books or perhaps Risk In Banking: A Post-Crisis Perspective by Leszek Czarnecki.

My new favorite word, thanks to Marian Keyes, is “narky”. It means irritable and easily annoyed. I’m planning to introduce it into my business English lessons in manner of “Good morning Mr Bank President, Sir. Why so narky today?” I’d like to introduce Jolly Boys and Jolly Girls, as well as, Feathery Stroker but it would require too much explanation. I feel bad enough for having taught my students shelf butt, fugly and later, bitches. Really,  I can’t help myself. When I exit a room of twenty-something computer programmers, I just cannot say good-bye or see you later. The later, bitches just pours out despite myself.

I have really written a lot today. I gotta keep busy. It’s the hunger. Last week’s detox week has become this week’s detox week. Until next time all I can say is later, bitches.

Sunday, February 10, 2013

I definitely need a minute


Vote your favorite IX13 blog I need a minute to get back to reality after a week of “Winter Break”. I have about a million e-mails to sort through and another million spams on Kielbasa Stories. Kielbasa Stories has been nominated for iX13 -International eXchange and eXperience blog competition. Anyone may vote once until February 17th, just click on the icon above. The winners will be ranked according to number of votes and announced on February 20th. Spam or not spam? Can’t decide.

Friday, February 1, 2013

Badum tissssssh!

If you are a teacher of so-called business English, for sure you’ve done a lesson about starting your own business - if not out of accountability for the business English knowledge of your students then just for the pure pleasure of listening to them try to pronounce “entrepreneurial”.

I had such a lesson this week. Despite the massive brain power in the room, we didn’t come up with any mind-blowing business ideas. After covering all the various forms of doing business with the pros and cons and all the possible synonyms to “set up”, we basically just sat around feeling sorry for ourselves that our last name wasn’t McDonald.

I am a sole trader, one of the forms of doing business listed in the textbook. According to our textbook, it is one the riskiest forms of doing business with an extremely high failure rate. We tried to put the blame on ZUS but considering that our book is published in England we were hard pressed to come up with a justification. The textbook claims that 9 out of 10 sole proprietorships fail while only 0.9% of franchises fail. Can anyone say, “d’ya want fries with that”? Of course these are English stats, so I asked my students:

If 9 out of 10 sole-proprietorships in England fail, what do you suppose the rate of failure is for Poland?

Reply of  my new, star student:

9 out of 10 in England, you say? In Poland, I’d have to say 11 out of 10.

Badum tissssssh!

PS If you’d like to check where your country ranks in the “ease of doing business” ranking, check out this page : http://www.doingbusiness.org/rankings.

In starting a business the United States ranks 4th while Poland ranks 124th.

PS2 This barely has anything to do with the post, but here it is anyhow. Enjoy!

But why is their ice cream so good?!

Wednesday, January 30, 2013

I’m a liar, baby.

I don’t usual lie. If I’m late because of traffic, I’ll say it. If I’m late because I took too long in the bathroom, I’ll say it too. I wouldn’t lie just for the heck of it but…

What should you do when the new IT specialists from India (who haven’t signed their contracts yet and are looking to do a runner back to India) ask about the weather in Poland?

You lie.

You stand in front of the big, glass windows in the conference room overlooking a –5° C day with snow that hasn’t stopped falling for 3 days and you lie.

Lie!

What? This weather? Highly unusual for this part of Poland. This is the warmest part of the country (the only truth in my sea of lies). Just ask anybody (but not Mr. Leszek who is just dying to tell you that it is supposed to drop to –11°C at night) . It’s due to warm up next week or the week after that. Really. Don’t worry about it. This is the worst it’ll get this winter. Spring’s right around the corner…

I know, liar, liar, pants on fire.

But you know what happened? It warmed up! Lo and behold a warm front has moved in to melt all the snow…just in time for my kids’ winter break. Considering the great winter-break thaw, maybe I’m not a liar. Maybe I’m a prophet. There was a rainbow (A RAINBOW!) outside my window during my last lesson today for goodness’ sake. Ok, so maybe I’m not a prophet. Maybe I’d just reached my karmic quota of lies told and the universe decided to give me a break.

Anyhow, if it is any consolation (for my deceitful ways) not one but two of my university spring breaks were snowed out. I mean real, live, bona fide blizzards. I managed to dig myself out just in time to go back to school.

Now, in honor of truth-telling, I feel I must tell you that I am going to pour myself a glass of red wine even though it isn’t even 3:00 pm. And in honor of truth telling, I can tell you that that wine was brewed in the bathroom of my student’s penthouse apartment in a very, exclusive neighborhood. And in honor of all the truth-telling, I can tell you that I had planned to cook bigos and use the wine for the bigos but considering, quite honestly, that I haven’t bought even a single ingredient for the bigos and you can’t even really eat the bigos the first day, I am just going to drink the wine. All of it.

Bottoms up to me on this cold, wintery day. Damn it! On this warm, wintery day.

Friday, January 18, 2013

Hello world. It’s me, Chris.

I exist. I may be insignificant among all those who exist, have ever existed or shall exist, but I exist. I live. I breathe. I absorb energy. I exert energy. Sometimes, I even move and speak. So maybe you have never seen me, but somebody has to write all this stuff, nie?

I was beginning to think that I am invisible. And I don’t mean figuratively invisible as in “Whoa as me. There’s no place in society for a woman my age”. No, not like that. I was beginning to think that I am literally invisible – as in POOF! Where’s she gone? –invisible. Why? Because in a 24-hour period I have had road salt thrown on me from the front (yummy), sidewalk sand thrown on me from behind and then I was plowed over by a lady running to catch the bus in the morning. No “przepraszam’s. No “sorki’s”. Nothing.

But after this morning I guess I am not so invisible. It is amazing how a smile and a one-word invitation, “Kawa?” from a gentleman on the street can make you suddenly feel visible again. My existence has been reinforced. Even if my reply was a demure, “Dziękuje, ale nie.” (And yes, I did look behind me to make sure he was talking to me.)

Disappointed? What should I have said? I cannot go for a coffee with you because…
I’m married?
I have 2 children?
I just may be old enough to be your mother?
I’m due at work in less than 10 minutes?
I’ve already had 3 cups of coffee this morning and I’m bursting at the seams?
I only drink coffee with strange men for money?
All or any of these? I mean they are all true, even the last one, (don’t judge me) but none of them is the reason I refused.

Ok, I confess, it was his jeans, his impossibly small, incredibly tight skinny jeans. You know the kind of jeans so tight as to render a fellah infertile. Those kind of jeans. I’m not a picky gal, really. And it’s not for reasons of fashion that I refused as the guy looked good. In fact, I think he took notice of me because we were similarly dressed, very matchy-matchy, or perhaps he was impressed by my example of superb parking skills today as a slid into a teeny-tiny spot. It was a complete fluke. Everybody knows that I need at least 3 parking spots to park my one car. Well, everybody knows except that guy.

I am a woman of principle (well kind of) and I have a rule: Just say no to boys whose dzinsowe rurki are smaller than yours. Simple. Easy. Effective. Guaranteed to keep you out of trouble. Take that advice free of charge.

Monday, January 14, 2013

The time has come

Yes, the time has come – the time to start coloring my hair. Bleh.

If you could get a good look at me, you’d probably say, “Nah, you can wait.” But I know it’s time.

I remember when my hairdresser found my first gray hair. You’d have thought he had found a third ear judging from the look of horror on his face accompanied by an over-dramatic gasp. Just as I was beginning to think I, in fact, had a third ear back there somewhere he said in the most solemn tone, “A gray hair”. Is that all? I thought.  Jeez, what an overreaction. They’re not contagious. “Pull it or leave it?” he asked. “Pull it,” I replied and that has been my stance ever since.

Not that I don’t like gray hair. Gray hair can look elegant, distinguished, even regal…on you. Not on me. Your gray hair I like. Mine, not so much. I know, boo hoo, Chris, so you have a couple of stray grays. At least you still have hair. Yes, that’s true and I am not complaining, really, ok, just a bit. I do feel lucky to have such a thick head of hair and to have avoided coloring my hair for this long. I have friends who have been covering their gray since their late 20s. I have been able to eek an extra decade out of my chocolate brown locks…ok, plain old brown hair.

Why the sudden need to do something with my hair? I’m not sure. I don’t have any monumental birthdays coming up nor do I have any important events to attend. Maybe a comment from one of my students got me to thinking…

First, I shall state for the record that I am not especially fashionable. I shall add to that statement that I am not especially unfashionable either. Ok, let’s face it, I buy whatever is on sale at ZARA, H&M and Reserved, oh and Tatuum. We cannot forget Tatuum. So that doesn’t make me much of a fashionista (or fascist as Joey on Friends said) but I am clean and ironed and presentable enough. I did have a consultation once with a stylist. What was here advice? I don’t know. I stopped listening to her after she told me that I should hit the gym and lose an amount of weight that would put me in 40-something kilo range.

But coming back to my student, the conversation went something like this…

Student, relaxed president of company: Chris, I really enjoy the company of women like you.

Hoo, hoo. Ho, ho. “Women like you”. Very cool. I had a lot of ideas of what “like you” could mean going through my head. All positives of course.

Student: Yes, women like you who don’t care about their looks.

Bleh.

Making appointment. How to say “cut and color” in Polish?

Monday, January 7, 2013

Christmas? What Christmas?

We’re back to work and school and we’ve already forgotten about our Christmas break. It’s time to start planning summer vacation, I think.

We spent our Christmas unplugged as I mentioned before and I heeded the warnings about unexpected happenings 9 months after a rustic Christmas. Funnily enough, we did have one evening without power, but it was due to our neighbor’s barn burning to the ground so it was just too much excitement for one night.

I suppose our Christmas was a success. I was a little worried about the tree. We waited to the Friday before Christmas to buy it and I was worried that they’d be all out of good trees. I was wrong. They had plenty of good and expensive trees and plenty of cheap and horrible trees. What was missing was the “good enough” trees – those were all sold out. So car packed to the brim, tree strapped to the top of the car, we were off for the village with Christmas spirit in our hearts. Our neighbor must have also had Christmas spirit in her heart because as we were leaving the Christmas tree place, she called and asked if we’d like her to go to our house and turn up the heat (she has an emergency key). She also opened our driveway gate for us which was very thoughtful. (Just a note, this is not the neighbor who comes to our garden without permission. That’s another person entirely.)

So we arrived to a warm house, unpacked, put up the tree and began decorating. We had cleaned the house top to bottom the week before. It was a relief to just start decorating, cooking, baking and enjoying our time together. But wait, I had forgotten about one thing…our new front (well, back door, ok entrance door, we’ve got one door and it’s in the back) was to be installed the next day. Piece of cake. You pop out the old, poorly-fitting original German door and pop in the new, super-duper “Produkt Polski” door. Except for one problem, those Germans really knew what they were doing when they installed that door. As we found out, the frame was severely bolted in with long, metal rods. It took the men 7 and a half hours to install the new door – 4 and half of those hours spent  removing the original door. And all that time, we were without a door, the heating system was pumping and dust was traveling all over my beautifully clean, Christmas-decorated home. Oh well, we have the new door and it is much, much warmer at home now without a 3 cm gap at the bottom and a 1/2 cm gap at the top. Yippee!

After a quick clean up, we stood around and admired our door for awhile and I was so impressed with my door that I didn’t even remember to take a photo. Maybe next time. I was also so busy that I forgot to hang mistletoe this year. But I suppose that after the dismal reception from last year (dismal reception=long time spent under mistletoe, no kisses), it was really unnecessary. With or without mistletoe, I did not receive more than my regular kiss allotment.

One surprise hit of the Christmas break was the lard-based bird feed that we hung from a tree outside the girls’ room. It provided lots of entertainment until it eventually fell down and was taken away by some animal. I highly recommend such forms of entertainment.

Another hit of the Christmas break was the box set of DVD’s which I bought for Misiu as a Christmas/13th wedding anniversary gift. First, I had a bit of a problem finding that set. I went to Empik to the section called BOKSY (or was it BOXY?) but I didn’t know the Polish title of the DVD’s that I wanted and the sets are in alphabetical order. After some searching I found it - “Keeping Up Appearances” or “Co ludzie powiedzą?” in Polish with the famous Hyacinth Bucket (pronounced “bouquet”, of course) and her sisters, Daisy and Rose.

Love it!

After the door was installed, installers paid and gone, mess cleaned up and house decorated, we began to cook and bake. All cakes, cookies and kutia were made by me as well as Christmas Eve dinner. We only ordered pierogi from a bakery and we were ready to go. Our Christmas Eve supper was peaceful as always because our kids don’t get presents on Christmas Eve as they do in most Polish families. Our kids receive their presents “po amerykańsku” in the morning of Christmas Day. One problem was that the presents were hidden in the house, unwrapped. After the girls fell asleep I was the mad wrapper until about 1:00 a.m. Then I had to sneak all the presents into their room which is where we put the tree again this year. Overall, putting the Christmas tree in the kids’ room has its advantages. It means that the Christmas mess with toys and paper and Lego pieces stays in the one room. However, you have to be very quiet and crafty when you put the presents under the tree. You must be careful not to crinkle the paper or stub your toe. I managed without crinkling or stubbing but still Rosie claimed that the presents come from parents and not Santa Claus. No comment.

We also had carolers this year too. Ok, they muddied up the hall and kitchen but their show was well-prepared and well-rehearsed. They we very deserving of the 15 or 20 zloty they got from our house.

This year we didn’t return to work between Christmas and New Year so we had free, free, free time! We visited Misiu’s sisters and nieces and nephews and their families and we even ran into some old friends (I mean the friendship is old, not the friends) we hadn’t seen for awhile. Shout out to Łódź. New Year’s Eve we spent at home with the kids watching Maryla dance Gangnum Style direct from Wrocław. We also kept an eye on our neighbor’s house during the intoxicated backyard fireworks displays. You’d think a barn burning a few days earlier would put a damper on backyard fireworks displays, but we were wrong.

So that’s all for our Christmas. We are desperately looking forward to all weekends and days off in the near (and far) future.

Hope you had a good Christmas break and that 2013 will be a successful year.SDC13491