Not Much of A Bucket List - Marna ta lista

I’m not seriously planning to leave Poland right now (no matter who won the elections) but of course when having a bad day(which is more and more often lately), I do entertain the idea. Then I realize that I have no job in the States, no place to live (except with my parents), no health insurance…my list of no’s could go on. OK, all that stuff can be sorted out. A job can be found (I hope). A home can be bought (after I sell mine here). Hopefully, reasonable health insurance will be available. The logistics of packing up and moving are daunting, really so daunting that I will probably just live here forever. Laziness wins every time.

What’s worse than the prospect of no job, no home, no insurance and packing up all our stuff is the fact that there are a lot of places in Poland I haven’t visited yet. I mean just when we started to really do and see everything that we wanted to do and see, I got ill. That lasted a good, long time and when I was finally “un-ill”, we decided to have our kids quickly, just in case the illness made a reappearance. I think now is the time to return to our “let’s see Poland” plan (or maybe next year, ‘cause right now we are broke).

Things to do and see before leaving Poland (or whatever)

1. Szczebrzeszyn and the area- This is on my list because my father-in-law is from this area (yes, it is a real place and people come from there). I learned the name early in my marriage for the sole purpose of impressing my father-in-law. Szczebrzeszyn pretty much sums up all that is difficult in Polish pronunciation.

2. Mazury Lakes – Because I have never been there and everyone else has. Once I questioned why my English colleague chose the US state of Missouri as his summer holiday destination. After awhile I figured out that in his mouth Mazury comes out Missouri ;) That made much more sense.

3. The Jewish cemetery in the City where I live. I drive past it almost every day and have never ventured inside.

Jeez, is my list really so short? I could wrap up this living in Poland thing in one summer. There’s gotta be more.

Marna ta lista

Bucket list: listę rzeczy który jeszcze chciałabym robić

Nie planuję na poważnie opuścić Polskę w tej chwili (bez względu na to, kto wygrał wybory), ale oczywiście, gdy mam zły dzień (coraz częściej ostatnio), wyobrażam sobie że wyjeżdżam. Wtedy zdaję sobie sprawę, że nie mam pracy w Stanach, nie ma miejsca zamieszkania (z wyjątkiem z rodzicami), ubezpieczenia zdrowotnego - nie ... moja lista na nie mogłaby iść dalej. OK, takie rzeczy mogą być uporządkowane. Pracę można znaleźć (mam nadzieję). Dom można kupić (po tym jak sprzedam dom tutaj). Mamy nadzieję, że rozsądne ubezpieczenie zdrowotne będzie dostępne. Logistyka pakowania i przemieszczania się jest trudna, naprawdę tak trudna, że będę prawdopodobnie żyć tu na zawsze. Lenistwo wygrywa za każdym razem.

Co jest gorsze niż perspektywa życia bez pracy, bez domu, bez ubezpieczenia i pakowania wszystkich naszych - to fakt, że istnieje wiele miejsc w Polsce, których jeszcze nie odwiedziliśmy. Chodzi mi o to, że gdy zaczęliśmy to naprawdę robić i zwiedzać wszystko co chcieliśmy zrobić i zwiedzić, zachorowałam. Choroba trwała naprawdę długo i kiedy w końcu byłam już „niechora”, zdecydowaliśmy się, mieć dzieci szybko dopóki choroba nie pojawi się znowu. Myślę, że teraz jest czas na powrót do naszego planu "Zobaczmy Polskę" (może jednak w przyszłym roku, bo teraz jesteśmy spłukani).

Co zrobić i zobaczyć przed wyjazdem z Polski (czy coś takiego)

1. Szczebrzeszyn i okolice, to jest na mojej liście, ponieważ mój teść jest z tego obszaru (tak, to jest prawdziwe miejsce i ludzie stamtąd pochodzą). Nauczyłam się tej nazwy na początku mojego małżeństwa wyłącznie w celu zaimponowania mojemu teściowi. Szczebrzeszyn prawie podsumowuje to, co jest trudne w polskiej wymowie.

2. Jeziora Mazurskie - Bo nigdy nie byłam tam i wszyscy tam już byli. Bo pytałam, dlaczego mój angielski kolega wybrał amerykański stan Missouri, jako jego miejsce wakacji. I po chwili zorientowałam się, że w jego ustach Mazury wychodzi Missouri;) To miało dużo więcej sensu.

3. Cmentarz żydowski w mieście, gdzie mieszkam. Mijam cmentarz prawie codziennie i nigdy nie odważyłam się wejść do środka.

Jezu, czy moja lista jest naprawdę taka krótka? Mogłabym zakończyć życie w Polsce w jedno lato. Musi być coś więcej.

PS Kielbasa Stories has a new follower. Welcome Krzysztof Werkun! Thank you for joining us and thank you for reading :)